阅文集团拉起“网文出海”风帆 用网文输出中国文化

作 者：钱好 来 源：文汇报发表日期：2017-12-18

    阅文集团拉起“网文出海”风帆 用网文输出上个月，阅文集团于香港联合交易所正式挂牌，成为备受瞩目的“网络文学第一股”。那一记洪亮的喜锣，让这家扎根上海的网络文学企业向世界发出强有力的声音，也掀开了新的发展篇章。

    作为《琅琊榜》《斗破苍穹》等众多精品IP改编作品的重要推手，近年来，伴随着网络文学IP改编热潮不断上涨，阅文已成为中国文化产业的核心IP来源。未来，阅文将借着“上海文创50条”的政策东风，进一步强化自身发展优势，推动行业不断发展，并努力推出更多传播当代中国价值观念、体现中华文化精神的优秀作品，积极响应国家“文化走出去”的号召，继续扩张国际业务，通过网络文学向海外输出中国优秀文化。

    深耕数字出版内容，创新开发模式

    阅文集团首席执行官吴文辉告诉记者：“早在2004年，起点中文网建立之初，我们就扎根在上海浦东张江了。可以说，上海见证了中国网络文学、数字阅读产业一路发展壮大的精彩历程。”2015年3月，由腾讯文学与原盛大文学整合而成的阅文集团正式成立，拥有起点中文网、QQ阅读等多个知名品牌，触达数亿用户，在网络文学领域的产业规模居于全国首位。

    阅文之所以能够在行业内占据绝对的领先优势，离不开其对于数字出版内容的深耕。在数字化阅读迅速发展的背景下，阅文集团以全民阅读为目标，打造了强大的中文数字阅读内容品牌矩阵。集团旗下拥有近千万部作品储备，与2000多家出版单位合作引入传统出版图书。培育创作者团队也一直是阅文发展的着力点，600余万名作家构建了领先业界的强大创作者阵营。在去年一年中，阅文集团向作家共计发放稿酬近10亿元。

    在IP开发方面，阅文注意到，尽管市场前景广阔，但当下仍显粗放的网络文学IP改编模式将成为未来产业发展的阻力。因此，阅文通过推出“IP共营合伙人制度”等方式，力图深度介入全产业链，创新开发模式。未来，阅文将主动参与改编作品的设定制作、发布及推广，探索更深入参加娱乐产品开发过程的方法，全面释放版权变现能力。

    拉起“网文出海”的风帆，做中国文化海外传播的“摆渡者”

    近来，阅文集团的“网文出海”战略成了中国“文化走出去”版图上的一抹亮色。作为起点中文网的海外版，“起点国际”自从今年5月正式推出以来，上线作品已达100余部，累计访问用户超400万，在欧美等地掀起了一股强劲的“中国网文风”，一些中国文化的“术语”也成了留言区热门讨论的话题。作家李伟长认为，“网文出海”具有非常深远的意义：“网络文学向西方读者打开了中国文化的大门，为更多中国文学、艺术的海外输出打了‘前站’。”

    截至目前，阅文旗下文学作品已被翻译成英语、日语、韩语等多种语言在海外进行线下出版发行。吴文辉认为，随着网络文学国际影响力的提升以及海外市场的逐步拓展，“网文出海”会是网络文学未来发展的大趋势。阅文将继续推进中国文学版权对外输出，积极拓展海外线上展示平台的优势资源，推出更多像“起点国际”一样的国际网络文学平台，进一步向海外传播中国优秀文化。

    传播正能量，让网文成为时代的有力发声者和记录者

    在吴文辉看来，文学作品就像是一面镜子，应该观照现实，反映时代情绪，让读者从中能感受一个时代的灵魂和温度。特别是网络文学在近20年的累积中，已积累了数亿的受众基础，影响深入广泛，理应做时代的有力发声者和记录者。

    基于这样的出发点，阅文集团在上海市新闻出版局的指导下，已经连续推出两届“现实主义征文大赛”，吸引数千名创作者参与。在比赛中，涌现出了一大批优秀的现实主义题材文学作品，书写了中国时代精神，弘扬了社会主义正能量。其中，首届大赛获奖作品《相声大师》书写相声界几十年兴衰变迁，令大赛评委、华东师范大学中文系副教授黄平印象深刻：“在当下以玄幻为主的网文大潮中，这样的网络小说或许显得不那么‘典型’，但它代表了网文未来重要的发展趋向。我们希望网络文学中能有更多像《平凡的世界》一样脍炙人口、同时又有现实主义品格的作品出现。”第二届网络文学现实主义题材征文大赛已在积极评选中，结果将于2018年1月揭晓。

    未来，阅文集团将继续倡导现实主义题材作品的创作，力求成为反映社会现实，凝聚社会正能量，弘扬时代精神的有力推动者。